false friends del alemán que deberías conocer

10 False friends del alemán que deberías conocer

Algunos false friends del alemán que debes conocer

Los false friends son palabras pertenecientes a otro idioma, que tienen un aspecto muy similar al español, aunque realmente no significan lo mismo. No conocer o confundirnos con este tipo de palabras que se parecen mucho pueden llevarnos a más de una situación embarazosa.

Mucha gente cree que los false friends solo pueden darse con el inglés, pero lo cierto es que también podemos encontrar estos vocablos en otras lenguas como el italiano o el alemán, aunque éste último sea muy diferente a nuestro idioma.

Desde tu academia de alemán Lynton, te enseñamos 10 false friends del alemán para ayudarte a aprender la lengua germana. ¡Toma nota!

10 false friends del alemán

Angel

Parece que significa: ángel

Lo que realmente significa: caña de pescar

Si quieres decir ángel en alemán recuerda que se dice der Engel.

Kaninchen

Parece que significa: caniche

Lo que realmente significa: conejo

Si quieres decir caniche en alemán recuerda que se dice der Pudel.

Gymnasium

Parece que significa: gimnasio

Lo que realmente significa: centro de enseñanza secundaria (instituto)

Si quieres decir gimnasio en alemán recuerda que se dice die Turnhalle.

Rat

Parece que significa: rata

Lo que realmente significa: consejo, asamblea

Si quieres decir rata en alemán recuerda que se dice die Ratte.

Gatte

Parece que significa: gato

Lo que realmente significa: marido

Si quieres decir gato en alemán recuerda que se dice die Katze.

Art

Parece que significa: arte

Lo que realmente significa: manera, tipo

Si quieres decir arte en alemán recuerda que se dice die Kunst.

Leer

Parece que significa: leer

Lo que realmente significa: vacío

Si quieres decir leer en alemán recuerda que se dice lesen.

 Prima

Parece que significa: prima

Lo que realmente significa: ¡genial!

Si quieres decir prima en alemán recuerda que se dice die Cousine.

 Kompass

Parece que significa: compás

Lo que realmente significa: brújula

Si quieres decir compás (de música) en alemán recuerda que se dice die Taktart.

 Tablette

Parece que significa: tableta

Lo que realmente significa: píldoras

Si quieres decir tableta (de chocolate) en alemán recuerda que se dice die Tafel.

 

En la academia de alemán Lynton ofrecemos cursos de alemán en Valencia, uno de los idiomas más importantes de Europa. Además, puedes preparar con nosotros los exámenes oficiales de alemán de Goethe-Institut. 

¡Pídenos más información sin compromiso!

 

Lynton, tu academia de alemán en Valencia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *